スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ラブレターのような???

スイスに戻ってきて1日目

まずは、レーベンスミッテルさんへの手紙を日本で買ってきた
お土産と一緒に渡しにいきました。

825.jpg

ドンキホーテの「外国へのお土産コーナー」みたいなところで
購入した、ザ・日本!な感じのプレートです

渡しにいく前から家で「一人で行くのはどきどきする~」と大騒ぎし
ダンナ様に「ついてきてほしい」とお願いしました(笑)

ダンナ様は「店の前まで一緒に行って外から見ていてあげる」と

なんだかまるで、ラブレターを渡しにいく中学生を見守ってくれる
友達のようです

おじさんの店の前まで一緒に行き、一人でお店に入ると
おじさんが、超テンションの高い状態で「おかえり~!」と
ジェスチャーをしてくれました

おじさんは私が帰国する日の朝、スーツケースを押す私を
道路の反対側から目撃して大声で叫びながら両手で頭を抱えていたので
私がもう本帰国してしまったと思っていたらしいです

「私はドイツ語があまり話せません。それでこれを書きました」と
ドイツ語で言って手紙とお土産を差し出したら、おじさんは
「ブラボー!!!」と叫んで肩を組んでくれました(笑)

通じないながらも、ひとしきりジェスチャーでやりとりをし、
小走りに店から走り出て「渡したよ~」とダンナ様に報告

なんだか大仕事をおえた気分でした
スポンサーサイト

テーマ : 日記
ジャンル : 日記

コメントの投稿

非公開コメント

おめでとう!!

無事に渡せて良かった!!

おじさんも大喜びしてくれて渡した甲斐がありましたね♪
これからも、さらに仲良くできそう♡

それにしても「ザ・日本」って感じですね(笑)

Re: あーちゃんさんへ

あーちゃんさん、こんにちは。
ご訪問&コメントありがとうございます☆

いや~かなりドキドキしました(笑)
でも、おじさんも喜んでくれたみたいだったのでよかったです。
これでますます仲良しになれるかな♪???

今日もありがとうございます!

お帰りなさい

なんて可愛いnutsさん!

おじさんは、どんなにか嬉しかったことでしょう。

また、スイスの素敵な様子を、楽しみにしています~。

Re: オールドおかんさんへ

オールドおかんさん、こんにちは。
ご訪問&コメントありがとうございます☆

ほんとうにどきどきしました~(笑)
おじさんとの交流を通して、全くといっていいほど言葉が通じてないのに、こうしてお友達(と勝手に思っています)になれるなんて人間ってどうにでもなるものなんだなぁとおもいました♩

今日もありがとうございます!

No title

こんにちは。

ろひかなと申します。

20年来の友人がローザンヌにいて昨年はじめてスイスを訪れました。
ちょうど今のよい季節でした。緑がきれいで。
とっても懐かしいです。

こちらにもたまに遊びにきてくださいi-185

ろひかな

おはようございます。

やっと渡せましたね!
良い文章だとおもいます。
いつ渡すのかと楽しみにしていました。

こんどウチのワインを買ってというあたりから
映画のワンシーンのようでした。

No title

おはようございます!

お土産わたされたのですねー!!!

おじさんも喜んでくださったでしょうね♪
本当に心のこもったお土産だと
思います♪

No title

nutsさんお帰りなさい♪
おじさんかわいいですね。
外国在住ならではの交流が素敵です。

英語もまともに話せない私には、
ドイツ語なんてきっと生涯無縁です・・・。

こんばんは

ときどき訪れて、素敵な暮らしぶりを楽しませて頂いています。
ドイツ語は大学のときにかじって、諦めてしまいましたね(笑)。だいたい、冠詞が沢山あるわ、しかも女性名詞とか考えなきゃいけない。で、単語がくっついて、一つの単語になったりとか。。。手に負えん!というあきらめでした。
そこで、果敢に暮らす、しかもコミュニケートしようと努力するnutsさんに、脱帽です。

でも、応援してくれるおじさんも、心優しい方ですね!これからも、楽しい暮らしを拝見しに参ります。よろしくお願いします。

お帰りなさいませ~♪

なんだか私まで緊張しちゃいました(笑
喜んでもらえてよかったですね♪♪

長旅の後は体調を崩しやすくなりますので
ゆっくり休んでくださいねo^∀^o

Re: ろひかなさんへ

ろひかなさん、はじめまして。
ご訪問&コメントありがとうございます☆

4月から9月までは、本当にいいシーズンなのでローザンヌもとても素敵だったことと思います。

よかったらまた遊びにきてくださいね。
私もろひかなさんのところに伺わせて頂きます♩

Re: fuse さんへ

fuse さん、こんにちは。
ご訪問&コメントありがとうございます☆

おじさんが笑顔で喜んでくれていたので、ほっとしました。
このあと少しお店の前を通るのが恥ずかしい気はしますが・・・(笑)

今日もありがとうございます!

Re: 三十路オンナさんへ

三十路オンナさん、こんにちは。
ご訪問&コメントありがとうございます☆

最初はコケシとか、もっと伝統的な和風なものがいいかな?とおもっていたのですが、ヨーロッパの人は歌舞伎にとても日本らしさを感じるらしいので、この北斎的な絵のプレートにしました(笑)
喜んでもらえてうれしかったです♩

今日もありがとうございます!

Re: みちギンさんへ

みちギンさん、こんにちは。
ご訪問&コメントありがとうございます☆

> 英語もまともに話せない私には、
> ドイツ語なんてきっと生涯無縁です・・・。

私も、話せるドイツ語はほんの少しです。というか、住んでいるのにほぼ単語だけで生活しています(汗)
それでもこうやって友達(と勝手に思ってます。笑)ができるので、やっぱり気持ちがだいじなんだな~って思ったり♩

今日もありがとうございます!

Re:Kay さんへ

Kay さん、はじめまして。
ご訪問&コメントありがとうございます☆

そうなんですよ~!ドイツ語ってほんとうにややこしいというか・・・なかなか頭も回転しづらい年齢になってきたので余計です(笑)さらにスイスで話すドイツ語は「スイスドイツ語」といって、日本だと標準語と沖縄弁くらい違うらしく、もはやお手上げです(汗)

よかったらまた遊びにきてくださいね。
私もKay さんのところにうかがわせていただきます♩

Re: ブッコロリさんへ

ブッコロリさん、こんにちは。
ご訪問&コメントありがとうございます☆

あたたかいお言葉ありがとうございます。
時差ぼけも、今回は大丈夫かな?と思っていたのですが、2日くらいして急にねむくなってきました(笑)ゆっくりもとの生活に戻していこうと思います♩

今日もありがとうございます!
プロフィール

nuts

Author:nuts
海外移住を機にブログを
はじめました。
スイスでの毎日を少しずつ
書き綴っていけたら良いな
と思います。

※画像、文章の無断転用は
 著作権法に基づき
 堅くお断りいたします。

~レシピブログ参加中~
■ベジタブル&フルーツジュニアマイスター(野菜ソムリエ) ■コーヒーマイスター
最新記事
おすすめ旅行ツール


月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

※女性限定とさせて頂いています
検索フォーム
スイスおすすめブックス
おすすめ料理ブックス
おすすめ旅行ツール







宣伝/広告





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。